Your current location:HOME >sport >VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete 正文
TIME:2024-05-21 09:59:58 Source: Internet compilationEdit:sport
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Sweden beats France, Britain relegated after losing to Norway at hockey worlds2024-05-21 09:43
Climate change risks for fish across world: UW researchers2024-05-21 09:23
Xi Sends Congratulatory Letter to Cross2024-05-21 09:01
New model reveals seabirds' movement may help analyze animal decision2024-05-21 08:21
Ohio judge to rule Monday on whether the state’s abortion ban stands2024-05-21 08:02
China discovers Asia's largest lithium source to date2024-05-21 08:00
Reactor pressure vessel of Hualong One nuclear project installed in China's Fujian2024-05-21 07:27
Economy on stable footing, experts say2024-05-21 07:27
The fightback begins: Boss of London's Queen Mary University tells pro2024-05-21 07:24
Airbus to set up innovation center in China2024-05-21 07:19
California congressman urges closer consultation with tribes on offshore wind2024-05-21 09:49
China discovers Asia's largest lithium source to date2024-05-21 09:43
Xi Story: President Xi's Sports Aspiration2024-05-21 08:32
Climate change risks for fish across world: UW researchers2024-05-21 08:12
Inquiry slams UK authorities for failures that killed thousands in infected blood scandal2024-05-21 08:00
China launches new Earth observation satellite for environmental monitoring2024-05-21 07:49
U.S. stocks post weekly gains amid tax bill, data2024-05-21 07:43
New power system shows example of renewable energy development2024-05-21 07:40
Not so Cool Britannia! Noel Gallagher gives damning verdict on Keir Starmer2024-05-21 07:18
Xi, Assad Jointly Announce China2024-05-21 07:14